Portable Optical Drive: YOTUO
SY-IDD020-02

Description: Portable 24x/8x DVD/CD RW USB3 Drive
Standards: CD-ROM, CD-R, CD+/-RW, DVD-ROM, DVD-R, DVD+/-RW, DVD-R DL, VCD-ROM

If you're looking for a cheap portable optical drive that works exceptionally well for most people and is compatible with nearly all standards, then this is it. It should work right out of the box without a driver in both Ubuntu 22 and Windows 10. Earlier versions of Windows may need an updated USB driver.